Да, Ваша ДС имеет право на наследство «по праву представления». Вы написали очень запутано, но я понял так, если что поправьте. У «бабушки» (Б) было два сына (отец ДС и его брат) оба, как и Б, умерли. У «другого» брата остались жена и дочь, а у отца Вашей ДС только дочь (Ваша ДС).